gencontrol_signed.py: Sort list of modules before adding to .json, fixing reproducibility

This fixes the reproducibility of linux-image-*signed-template for me.

I'm not terribly familiar with the code-signing process, so please review before merging!

Thanks!