Add linux-misc-tools package for bootconfig, ihex2fw, thermometer, and tmon

The ihex2fw tool is need to fully build firmware-free from source.

As it's very a small program and maybe doesn't need a package of its own, create a linux-misc-tools package and also include the bootconfig, thermometer, and tmon programs.

Closes: #763547