Revert "cgroup: Do not report unavailable v1 controllers in /proc/cgroups"
For compatibility with older versions of OpenJDK, we need to keep listing the cpuset and memory controllers in /proc/cgroups even thoguh they no longer support the cgroups v1 API.
Closes: #1108294