d/salsa-ci.yml: Adjust filenames to allow source package name suffix

Currently salsa-ci.yml assumes the source package name is "linux", but in LTS there is always a backported kernel package with a suffix to its name.

Update the literal filenames for packed source packages, and some of the filename patterns, to allow for this.