[bookworm] net: mana: refresh driver from 6.12.94

Bookworm's 6.1 kernel uses drivers/net/ethernet/microsoft/mana backported from 6.12.y. This MR cherry-picks some additional commits to this driver that have been made to the kernel.org linux-6.12.y stable tree as of v6.12.94.

Cherry-pick the following commits:

34baf1cfd ("net: mana: Switch to page pool for jumbo frames")
589b290d0 ("net: mana: Record doorbell physical address in PF mode")
43f5b19fd ("net: mana: fix use-after-free in add_adev() error path")
f1ccc4d50 ("RDMA/mana_ib: Disable RX steering on RSS QP destroy")
3574cfdca ("RDMA/mana: Remove redefinition of basic u64 type")
f42254411 ("net: mana: Fix spelling mistake "enforecement" -> "enforcement")
3410d0e14 ("net: mana: Implement get_ringparam/set_ringparam for mana")
170534148 ("net: mana: Improve mana_set_channels() in low mem conditions")
aec9ed566 ("net :mana :Request a V2 response version for MANA_QUERY_GF_STAT")