apparmor: fix interactive password prompts

Simon Dezielrequested to merge
sdeziel-guest/msmtp:bug-933771 into unstable

Grant access to /dev/tty to fix interactive password prompts

Closes: #933771

Edited by Simon Deziel

Merge request reports