cleanup_milestone_tb() removes milestone entries for "oldtranslang"

This happens because cleanup_milestone_tb() is called after the entries are inserted.