Unify and simplify handling of libvirtd restart in libvirt-daemon-config-*

Instead of copying the same maintscript code multiple times, use a dpkg trigger. This has the added benefit of not restarting libvirtd.service multiple times.