libvirt-daemon: Install virt-ssh-helper

This new binary, if available, is used to tunnel the connection when
working with a remote libvirtd instance.