control: Replace libyajl with libjson-c

The former hasn't seen any development in a decade and there
are known issues with it, so upstream libvirt has decided to
switch to the latter.