d/libvirt-daemon-system.maintscript: remove obsolete conffile (Closes: #920574)

/etc/logrotate.d/libvirtd.uml became obsolete since UML was
dropped in libvirt 5.0

Signed-off-by: Christian Ehrhardt <christian.ehrhardt@canonical.com>