Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
L
libvirt
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Libvirt Packaging Team
libvirt
Commits
3eca0171
Commit
3eca0171
authored
7 years ago
by
Guido Günther
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
Add russian debconf translation
Closes: #883109 Thanks: Lev Lamberov
parent
0d103b6d
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
debian/po/ru.po
+71
-0
71 additions, 0 deletions
debian/po/ru.po
with
71 additions
and
0 deletions
debian/po/ru.po
0 → 100644
+
71
−
0
View file @
3eca0171
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libvirt@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 00:22+0500\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?"
msgstr "Продолжить с неправильными идентификаторами пользователя/группы для libvirt-qemu?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n"
" seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n"
" to create the user/group with this numeric ID."
msgstr ""
" Похоже, что идентификатор пользователя/группы (uid/gid) выделенный\n"
" для libvirt-qemu (64055) занят другим пользователем/группой, поэтому не удаётся\n"
" создать пользователя/группу с таким номером идентификатора."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" The migration of guests with disk image files shared over NFS\n"
" requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n"
" between the source and destination host systems."
msgstr ""
" Для миграция гостевых систем с файлами образов дисков с общим доступом\n"
" через NFS требуется статичный идентификатор пользователя и группы (uid и gid)\n"
" libvirt-qemu как на системе-источнике, так и на системе-получателе."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" If guest migration over NFS is not required, you can continue\n"
" the installation."
msgstr ""
" Если производить миграцию гостевых систем через NFS не требуется, то вы\n"
" можете продолжить установку."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
msgid ""
" In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n"
" release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n"
" then install this package again."
msgstr ""
" Для разрешения этой проблемы не продолжайте установку,\n"
" сначала освободите uid/gid 64055 (для этого может потребоваться\n"
" изменение прав доступа), а затем заново установите данный пакет."
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment