lxc smoketest: drop emulator path

so it's simpler to reuse this on other distros to reproduce test
failures.

Thanks: Cedric Bosdonnat