patches: Drop obsolete patches

Specifically

  * backport/meson-Improve-nbdkit-configurability.patch
  * forward/meson-Fix-XDR-check-for-GNU-Hurd.patch

both of which are part of the 9.9.0 upstream release.