libvirt-login-shell: New binary package

The virt-login-shell tool is not as commonly used as virsh and
virt-admin, plus it only works locally and has a hard dependency
on the lxc driver, so it makes more sense for it to be in its own
separate binary package.