virtlogd: Fix some bugs in the sysv init script

When the script was created by copying the one for libvirtd, a
few references were not updated correctly.