control: Change some Breaks+Replaces to Conflicts

This is needed to implement DEP17 M7, which prevents some file
loss scenarios when files are moved between packages at the
same time as usr-merge is implemented.

Thanks: Helmut Grohne