libvirt-daemon-system: Drop polkit rules in legacy pkla format

The version of polkit that is going to be in Debian 12 supports
JavaScript rules, so we no longer need to carry around our
downstream-only rule.

Ubuntu only supports pkla rules still, so they'll need to revert
this change in order to keep things working.