control: Drop dependency on radvd

libvirt only needed radvd together with old dnsmasq versions,
but the minimum dnsmasq version is now new enough for the
dependency to no longer be necessary.