Add missing check to test 'legacy-binary'.

An internal test detected a duplicate field for Test-Against. The
combined field set off another internal test: One of the tags in
Test-Against (control-file-is-empty) did not belong to any of the
checks mentioned in Check. Adds the missing check (control-files).

Gbp-Dch: ignore