Adapt test control-files/control-files-traversal to automatic check selection.

The check is now selected automatically through the templates. The
manual selection is no longer necessary, and actually conflicts.
Lintian will produce an error saying that the option -C may not be
specified twice.

Removes the manual check selection.

Gbp-Dch: ignore