In Processable::Group, refactor some collection hook arguments.

This commit is part of an ongoing effort to simplify the main data
flow in Lintian. Reducing function arguments tends to group code into
logical units when global variables are are not used.

Gbp-Dch: ignore