Always use the installed dplint in autopkgtests.

Previously we used the extracted version of 'dplint' under autopkgtests.  We
correct the path so that the installed version is used in compliance with
autopkgtest requirements.

Signed-off-by: Chris Lamb <lamby@debian.org>