Adjust tags for test family legacy-filenames.

The changes simply reflect that this family of was converted to use a
non-native skeleton.

Gbp-Dch: ignore