Associate tests for check po-debconf with 'debian/po-debconf' instead.

This is one of several upcoming changes that will help break down and
organize the massive and monolithic check scripts that accumulated
over the decades.

Gbp-Dch: ignore