t/tests/upstream-keyring: Add new test for upstream keyring vs. single key.

Status Job ID Name Coverage
  External
canceled jenkins