Commit c2bad45e authored by Daniel Baumann's avatar Daniel Baumann

Updating manpages for union= boot parameter.

parent 7565361f
.TH LIVE\-BOOT 7 2014\-12\-10 4.0.2-1 "Live Systems Project"
.TH LIVE\-BOOT 7 2015\-01\-04 4.0.2-1 "Live Systems Project"
.SH NAME
\fBlive\-boot\fR \- System Boot Components
......@@ -132,8 +132,8 @@ If you boot with the normal quiet parameter, live\-boot hides most messages of i
Adding this parameter, live\-boot will try to copy the entire read\-only media to the specified device before mounting the root filesystem. It probably needs a lot of free space. Subsequent boots should then skip this step and just specify the "live\-media=DEVICE" boot parameter with the same DEVICE used this time.
.IP "\fBtoram\fR" 4
Adding this parameter, live\-boot will try to copy the whole read\-only media to the computer's RAM before mounting the root filesystem. This could need a lot of ram, according to the space used by the read\-only media.
.IP "\fBunion\fR=aufs|unionfs\fR" 4
By default, live\-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to unionfs.
.IP "\fBunion\fR=aufs|overlay\fR" 4
By default, live\-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to overlay.
.\" FIXME
.\" FIXME
......
.TH LIVE\-BOOT conf 2014\-12\-10 4.0.2-1 "Live Systems Project"
.TH LIVE\-BOOT conf 2015\-01\-04 4.0.2-1 "Live Systems Project"
.SH NAME
\fBpersistence.conf\fR \- Configuration file for persistence media in
......@@ -96,8 +96,7 @@ read-only media. One caveat is that the union will use \fIDIR\fR from
the image's read-only file system, not the real file system root, so
files created after boot (e.g. by live-config) will not appear in the
union. This option will use the union file system specified by
live-boot's \fBunion\fR boot parameter, but is not supported with
\fBunion=unionmount\fR.
live-boot's \fBunion\fR boot parameter.
.SH DIRECTORIES
.IP "\fB/live/persistence\fR" 4
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-BOOT 7 2014\-12\-10 4.0.2\-1 "Proyecto Live Systems"
.TH LIVE\-BOOT 7 2015\-01\-04 4.0.2\-1 "Proyecto Live Systems"
.SH NOMBRE
\fBlive\-boot\fP \- Componentes de Arranque del Sistema
......@@ -248,10 +248,10 @@ Al añadir este parámetro, live\-boot trata de copiar los medios de sólo
lectura enteros en la memoria RAM del ordenador antes de montar el sistema
de ficheros raíz. Para esto puede ser necesaria mucha memoria RAM, según el
espacio utilizado por los medios de sólo lectura.
.IP \fBunion\fP=aufs|unionfs 4
.IP \fBunion\fP=aufs|overlay 4
.\" FIXME
Por defecto, live\-boot usa aufs. Con este parámetro, se puede cambiar a
unionfs.
overlay.
.\" FIXME
.SH "FICHEROS (antiguos)"
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-BOOT conf 2014\-12\-10 4.0.2\-1 "Proyecto Live Systems"
.TH LIVE\-BOOT conf 2015\-01\-04 4.0.2\-1 "Proyecto Live Systems"
.SH NOMBRE
\fBpersistence.conf\fP \- Fichero para configurar medios de almacenamiento con
......@@ -106,8 +106,7 @@ es que la unión utilizará el \fIDIR\fP del sistema de ficheros de sólo lectur
de la imagen y no de la raíz del sistema de ficheros real, por eso los
ficheros que se crean después del arranque (por ejemplo live\-config) no
aparecerán en la unión. Esta opción utilizará el sistema de ficheros unión
especificado por el parámetro de arranque \fBunion\fP de live\-boot pero no
tiene soporte si se utiliza \fBunion=unionmount\fP.
especificado por el parámetro de arranque \fBunion\fP de live\-boot.
.SH DIRECTORIOS
.IP \fB/live/persistence\fP 4
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-BOOT 7 2014\-12\-10 4.0.2\-1 "Live システムプロジェクト"
.TH LIVE\-BOOT 7 2015\-01\-04 4.0.2\-1 "Live システムプロジェクト"
.SH 名前
\fBlive\-boot\fP \- システム起動構成要素
......@@ -183,9 +183,9 @@ live\-boot
.IP \fBtoram\fP 4
このパラメータを追加すると、live\-boot はルートファイルシステムをマウントする前に読み取り専用メディア全体をそのコンピュータの RAM
にコピーしようとします。その読み取り専用メディアで利用している容量により、これには多くの RAM が必要となるかもしれません。
.IP \fBunion\fP=aufs|unionfs 4
.IP \fBunion\fP=aufs|overlay 4
.\" FIXME
デフォルトで live\-boot は aufs を利用します。このパラメータにより unionfs に切り替えることができます。
デフォルトで live\-boot は aufs を利用します。このパラメータにより overlay に切り替えることができます。
.\" FIXME
.SH "ファイル (古い情報)"
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-BOOT conf 2014\-12\-10 4.0.2\-1 "Live システムプロジェクト"
.TH LIVE\-BOOT conf 2015\-01\-04 4.0.2\-1 "Live システムプロジェクト"
.SH 名前
\fBpersistence.conf\fP \- live\-boot 状態保持用メディアの設定ファイル
......@@ -52,10 +52,13 @@ live\-boot が「persistence」というラベル (GPT の名前やファイル
事実上、\fBlink\fP
は既にソースディレクトリにあるファイルだけを保持し、\fIディレクトリ\fPにあるそれ以外のファイルは保持しません。保持するファイルをこのオプションの対象とするには手作業によりソースディレクトリに追加する必要があり、そうすることで\fIディレクトリ\fPに、既にそこにあるファイルに加えて現れるようになります。このオプションは特定のファイルだけを保持する必要があり、それがあるディレクトリ全体が必要ではない場合、例えばユーザのホームディレクトリにある設定ファイルの一部を保持する場合に有用です。
.IP \fBunion\fP 4
結合ファイルシステムの rw
ブランチを保持用メディアに保存するため、変更点だけを持続的に保管します。バインドマウントと比較するとこの方法は潜在的にディスク使用量を減らせる可能性があり、また読み取り専用メディアに追加したファイルを隠しません。1つ注意があり、結合後に実際のファイルシステムのルートではなくイメージの読み取り専用ファイルシステムから\fIディレクトリ\fPを使うため、(例えば
live\-config により) ブート後に作成されたファイルは結合後には見えなくなります。このオプションは live\-boot の \fBunion\fP
ブートパラメータにより指定された結合ファイルシステムを使いますが、\fBunion=unionmount\fP ではサポートしていません。
Save the rw branch of a union on the persistence media, so only the changes
are stored persistently. This can potentially reduce disk usage compared to
bind\-mounts, and will not hide files added to the read\-only media. One
caveat is that the union will use \fIDIR\fP from the image's read\-only file
system, not the real file system root, so files created after boot (e.g. by
live\-config) will not appear in the union. This option will use the union
file system specified by live\-boot's \fBunion\fP boot parameter.
.SH ディレクトリ
.IP \fB/live/persistence\fP 4
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-boot\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-10 20:10+0900\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#, no-wrap
msgid "2014-12-10"
msgid "2015-01-04"
msgstr ""
#. type: TH
......@@ -901,18 +901,18 @@ msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:135
#, no-wrap
msgid "B<union>=aufs|unionfs"
msgstr "B<union>=aufs|unionfs"
msgid "B<union>=aufs|overlay"
msgstr "B<union>=aufs|overlay"
#. FIXME
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:138
msgid ""
"By default, live-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to "
"unionfs."
"overlay."
msgstr ""
"Por defecto, live-boot usa aufs. Con este parámetro, se puede cambiar a "
"unionfs."
"overlay."
#. FIXME
#. type: SH
......
This diff is collapsed.
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-boot\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-28 02:52+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#, no-wrap
msgid "2014-12-10"
msgid "2015-01-04"
msgstr ""
#. type: TH
......@@ -885,17 +885,17 @@ msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:135
#, no-wrap
msgid "B<union>=aufs|unionfs"
msgstr "B<union>=aufs|unionfs"
msgid "B<union>=aufs|overlay"
msgstr "B<union>=aufs|overlay"
#. FIXME
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:138
msgid ""
"By default, live-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to "
"unionfs."
"overlay."
msgstr ""
"デフォルトで live-boot は aufs を利用します。このパラメータにより unionfs に"
"デフォルトで live-boot は aufs を利用します。このパラメータにより overlay に"
"切り替えることができます。"
#. FIXME
......
This diff is collapsed.
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-boot 4.0.2-1\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#, no-wrap
msgid "2014-12-10"
msgid "2015-01-04"
msgstr ""
#. type: TH
......@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:135
#, no-wrap
msgid "B<union>=aufs|unionfs"
msgid "B<union>=aufs|overlay"
msgstr ""
#. FIXME
......@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
#: en/live-boot.7:138
msgid ""
"By default, live-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to "
"unionfs."
"overlay."
msgstr ""
#. FIXME
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-boot 4.0.2-1\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 21:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: TH
#: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
#, no-wrap
msgid "2014-12-10"
msgid "2015-01-04"
msgstr ""
#. type: TH
......@@ -59,34 +59,34 @@ msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#. type: SH
#: en/live-boot.7:154 en/persistence.conf.5:191
#: en/live-boot.7:154 en/persistence.conf.5:190
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:158 en/persistence.conf.5:195
#: en/live-boot.7:158 en/persistence.conf.5:194
msgid "I<live-build>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:160 en/persistence.conf.5:197
#: en/live-boot.7:160 en/persistence.conf.5:196
msgid "I<live-config>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:162 en/persistence.conf.5:199
#: en/live-boot.7:162 en/persistence.conf.5:198
msgid "I<live-tools>(7)"
msgstr ""
#. type: SH
#: en/live-boot.7:163 en/persistence.conf.5:200
#: en/live-boot.7:163 en/persistence.conf.5:199
#, no-wrap
msgid "HOMEPAGE"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:165 en/persistence.conf.5:202
#: en/live-boot.7:165 en/persistence.conf.5:201
msgid ""
"More information about live-boot and the Live Systems project can be found "
"on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the manual "
......@@ -94,13 +94,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
#: en/live-boot.7:166 en/persistence.conf.5:203
#: en/live-boot.7:166 en/persistence.conf.5:202
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:168 en/persistence.conf.5:205
#: en/live-boot.7:168 en/persistence.conf.5:204
msgid ""
"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-boot package in "
"the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
......@@ -109,13 +109,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
#: en/live-boot.7:169 en/persistence.conf.5:206
#: en/live-boot.7:169 en/persistence.conf.5:205
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:170 en/persistence.conf.5:207
#: en/live-boot.7:170 en/persistence.conf.5:206
msgid ""
"live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>."
msgstr ""
......@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "B<union>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:101
#: en/persistence.conf.5:100
msgid ""
"Save the rw branch of a union on the persistence media, so only the changes "
"are stored persistently. This can potentially reduce disk usage compared to "
......@@ -284,24 +284,23 @@ msgid ""
"caveat is that the union will use I<DIR> from the image's read-only file "
"system, not the real file system root, so files created after boot (e.g. by "
"live-config) will not appear in the union. This option will use the union "
"file system specified by live-boot's B<union> boot parameter, but is not "
"supported with B<union=unionmount>."
"file system specified by live-boot's B<union> boot parameter."
msgstr ""
#. type: SH
#: en/persistence.conf.5:102
#: en/persistence.conf.5:101
#, no-wrap
msgid "DIRECTORIES"
msgstr ""
#. type: IP
#: en/persistence.conf.5:103
#: en/persistence.conf.5:102
#, no-wrap
msgid "B</live/persistence>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:109
#: en/persistence.conf.5:108
msgid ""
"All persistence volumes will be mounted here (in a directory corresponding "
"to the device name). The B<persistence.conf> file can easily be edited "
......@@ -310,100 +309,100 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: SH
#: en/persistence.conf.5:110
#: en/persistence.conf.5:109
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:115
#: en/persistence.conf.5:114
msgid ""
"Let's say we have a persistence volume I<VOL> with the a B<persistence.conf> "
"file containing the following four lines (numbered for ease of reference):"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:115 en/persistence.conf.5:129
#: en/persistence.conf.5:114 en/persistence.conf.5:128
#, no-wrap
msgid "1."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:118
#: en/persistence.conf.5:117
msgid "/home/user1 link,source=config-files/user1"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:118 en/persistence.conf.5:133
#: en/persistence.conf.5:117 en/persistence.conf.5:132
#, no-wrap
msgid "2."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:121
#: en/persistence.conf.5:120
msgid "/home/user2 link,source=config-files/user2"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:121 en/persistence.conf.5:137
#: en/persistence.conf.5:120 en/persistence.conf.5:136
#, no-wrap
msgid "3."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:124
#: en/persistence.conf.5:123
msgid "/home"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:124 en/persistence.conf.5:140
#: en/persistence.conf.5:123 en/persistence.conf.5:139
#, no-wrap
msgid "4."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:127
#: en/persistence.conf.5:126
msgid "/usr union"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:129
#: en/persistence.conf.5:128
msgid "The corresponding source directories are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:133
#: en/persistence.conf.5:132
msgid ""
"I<VOL>/config-files/user1 (but it would be I<VOL>/home/user1 without the "
"B<source> option)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:137
#: en/persistence.conf.5:136
msgid ""
"I<VOL>/config-files/user2 (but it would be I<VOL>/home/user2 without the "
"B<source> option)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:140
#: en/persistence.conf.5:139
msgid "I<VOL>/home"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:143
#: en/persistence.conf.5:142
msgid "I<VOL>/usr"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:146
#: en/persistence.conf.5:145
msgid ""
"It was necessary to set the B<source> options for 1 and 2, since they "
"otherwise would become nested with 3's source, which is invalid."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:151
#: en/persistence.conf.5:150
msgid ""
"Line 3 will be taken care of before line 1 and 2 in order to prevent custom "
"mounts 1 and 2 from being hidden by 3. When line 3 is handled, I<VOL>/home "
......@@ -412,79 +411,79 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:151
#: en/persistence.conf.5:150
#, no-wrap
msgid "a."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:154
#: en/persistence.conf.5:153
msgid "I<VOL>/config-files/user1/.emacs"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:154
#: en/persistence.conf.5:153
#, no-wrap
msgid "b."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:157
#: en/persistence.conf.5:156
msgid "I<VOL>/config-files/user2/.bashrc"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:157
#: en/persistence.conf.5:156
#, no-wrap
msgid "c."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:160
#: en/persistence.conf.5:159
msgid "I<VOL>/config-files/user2/.ssh/config"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:162
#: en/persistence.conf.5:161
msgid "Then the following links and directories will be created:"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:162 en/persistence.conf.5:165
#: en/persistence.conf.5:171
#: en/persistence.conf.5:161 en/persistence.conf.5:164
#: en/persistence.conf.5:170
#, no-wrap
msgid "Link:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:165
#: en/persistence.conf.5:164
msgid "/home/user1/.emacs -E<gt> I<VOL>/config-files/user1/.emacs (from a)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:168
#: en/persistence.conf.5:167
msgid "/home/user2/.bashrc -E<gt> I<VOL>/config-files/user2/.bashrc (from b)"
msgstr ""
#. type: TP
#: en/persistence.conf.5:168
#: en/persistence.conf.5:167
#, no-wrap
msgid "Dir:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:171
#: en/persistence.conf.5:170
msgid "/homea/user2/.ssh (from c)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:175
#: en/persistence.conf.5:174
msgid ""
"/home/user2/.ssh/config -E<gt> I<VOL>/config-files/user2/.ssh/config (from c)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:181
#: en/persistence.conf.5:180
msgid ""
"One could argue, though, that lines 1 and 2 in the example B<persistence."
"conf> file above are unnecessary since line 3 already would make all of /"
......@@ -494,7 +493,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:190
#: en/persistence.conf.5:189
msgid ""
"Line 4 can be mounted at any time since its I<DIR> (and source directory) is "
"completely disjoint from all the other custom mounts. When mounted, I<VOL>/"
......@@ -506,6 +505,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/persistence.conf.5:193
#: en/persistence.conf.5:192
msgid "I<live-boot>(7)"
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment