fromiso: add support for local ISO (ONIE)

An ONIE system on boot will uncompress a local ISO image. Handle that case in live-boot to support it.

Needed for: live-build!4 (merged)