Handle chroot creation/updates