docker: command not found in piuparts task

Apparently upgrading gitlab-runner-helper:x86_64-v16.11.1 to v17.0.2 is causing issues:
https://salsa.debian.org/lts-team/packages/ruby/-/jobs/6019540
https://salsa.debian.org/lts-team/packages/ruby/-/jobs/6078810