Bring 'autopkgtest-novirt' one step closer to 'autopkgtest'

Run tests as an unprivileged 'debci' user by default instead of root. ('needs-root' restriction still honored)

Fixes: #10 (closed) Relates to: #9