Disable AppArmor confinement for containers

Running LXC containers on a bookworm host with AppArmor enabled, causes services to fail that use systemd hardening features. This also directly affects debci, which runs on stable, causing various packages to fails their autopkgtests. To unbreak those packages, disable AppArmor confinement.

This mitigates #1050256