pamdice.1.po pamundice.1.po - format of original manpage and german translation do not match

The source code of the original page is as below.

.nf \f(CW $ pamdice myimage.ppm -outstem=myimage_part -width=10 -height=8 $ pamundice myimage_part_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >myimage.ppm

$ pamundice myimage.ppm myimage_part_%2a -across=13 -hoverlap=9

\fP

.fi

The german page generated using generate-manpage results in

.nf \f(CW $ pamdice meinBild.ppm -outstem=meinBild_Teil -width=10 -height=8 $ pamundice meinBild_Teil_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >meinBild.ppm\fP

\f(CW $ pamundice meinBild.ppm meinBild_Teil_%2a -across=13 -hoverlap=9\fP

.fi

The output of man pamundice is as below.

EXAMPLE $ pamdice myimage.ppm -outstem=myimage_part -width=10 -height=8 $ pamundice myimage_part_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >myimage.ppm

       $ pamundice myimage.ppm myimage_part_%2a -across=13 -hoverlap=9

The german version is different.

BEISPIEL $ pamdice meinBild.ppm -outstem=meinBild_Teil -width=10 -height=8 $ pamundice meinBild_Teil_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 >meinBild.ppm

       $ pamundice meinBild.ppm meinBild_Teil_%2a -across=13 -hoverlap=9

Please see below the corresponding section of the po template.

#. type: SH #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "EXAMPLE" msgstr "BEISPIEL"

#. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "CW<\n" " $ pamdice myimage.ppm -outstem=myimage_part -width=10 -height=8\n" " $ pamundice myimage_part_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 Emyimage.ppm>\n" msgstr "" "CW<\n" " $ pamdice meinBild.ppm -outstem=meinBild_Teil -width=10 -height=8\n" " $ pamundice meinBild_Teil_%1d_%1a.ppm -across=10 -down=8 EmeinBild.ppm>\n" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "CW< $ pamundice myimage.ppm myimage_part_%2a -across=13 -hoverlap=9>\n" "\n" msgstr "" "CW< $ pamundice meinBild.ppm meinBild_Teil_%2a -across=13 -hoverlap=9>\n" "\n"