Translate 4 strings

po/primary/man1/systemctl.1.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-de\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-08 17:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-11 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1007,10 +1007,20 @@ msgid ""
 "of them are shown\\&. The units that are shown are additionally filtered by "
 "B<--type=> and B<--state=> if those options are specified\\&."
 msgstr ""
+"Listet Units auf, die B<systemd> derzeit im Speicher hat\\&. Dies schließt "
+"Units ein, die entweder direkt oder über eine Abhängigkeit referenziert "
+"sind, Units, die durch Anwendungen programatisch festgelegt sind und Units, "
+"die in der Vergangenheit aktiv waren und fehlschlugen\\&. Standardmäßig "
+"werden nur Units, die aktiv sind, wartende Aufträge haben oder die "
+"fehlschlugen angezeigt; dies kann mit der Option B<--all> geändert werden"
+"\\&. Falls eines oder mehrere I<MUSTER> festgelegt sind, werden nur Units, "
+"die auf diese passen, angezeigt\\&. Die angezeigten Units werden zusätzlich "
+"durch B<--type=> und B<--state=> gefiltert, falls diese Optionen festgelegt "
+"sind\\&."
 
 #. type: Plain text
 msgid "Produces output similar to"
-msgstr ""
+msgstr "Produziert eine Ausgabe ähnlich zu"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -1061,6 +1071,10 @@ msgid ""
 "supports that\\&. A colored dot is shown next to services which were masked, "
 "not found, or otherwise failed\\&."
 msgstr ""
+"Die Kopfzeilen und die letzte Unit des angegebenen Typs werden "
+"unterstrichen, falls das Terminal dies unterstützt\\&. Ein farbiger Punkt "
+"wird neben den Diensten, die maskiert, nicht gefunden oder sonstwie "
+"fehlgeschlagen sind, angezeigt\\&."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -1072,6 +1086,14 @@ msgid ""
 "The list of possible LOAD, ACTIVE, and SUB states is not constant and new "
 "systemd releases may both add and remove values\\&."
 msgstr ""
+"Die Spalte LOAD zeigt den Ladezustand, einen aus B<loaded>, B<not-found>, "
+"B<bad-setting>, B<error>, B<masked>\\&. Die Spalte ACTIVE zeigt den "
+"allgemeinen Unit-Zustand, einen aus B<active>, B<reloading>, B<inactive>, "
+"B<failed>, B<activating>, B<deactivating>\\&. Die Spalte SUB zeigt den Unit-"
+"Typ-spezifischen detaillierten Zustand der Unit, mögliche Werte hängen vom "
+"Unit-Typ ab\\&. Die Liste der möglichen LOAD-, ACTIVE- und SUB-Zustände ist "
+"nicht konstant und neue Systemd-Veröffentlichungen können sowohl Werte "
+"hinzufügen als auch welche entfernen\\&."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap