Commit 49b7f8b5 authored by Helge Kreutzmann's avatar Helge Kreutzmann

Complete translation

parent 74b9a9b1
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-12 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 19:15+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -75,6 +76,15 @@ msgid ""
"In fact, most modern kernel modules are prepared for automatic loading "
"already\\&."
msgstr ""
"B<systemd-modules-load.service>(8) liest Dateien aus den obigen "
"Verzeichnissen, die in einer statischen Liste die beim Systemstart zu "
"ladenden Kernelmodule enthält\\&. Jede Konfigurationsdatei hat einen Namen "
"im Stil von /etc/modules-load\\&.d/I<Programm>\\&.conf\\&. Beachten Sie, "
"dass es normalerweise eine bessere Idee ist, sich auf das automatische Laden "
"von Modulen basierend auf PCI-, USB-, DMI-Kennungen oder ähnlichen in "
"Kernelmodulen selbst kodierten Auslösern statt auf statische Konfiguration "
"wie diese zu verlassen\\&. Tatsächlich sind die meisten Kernelmodule für "
"automatisches Laden bereits vorbereitet\\&."
#. type: SH
#, no-wrap
......@@ -87,6 +97,10 @@ msgid ""
"to load, separated by newlines\\&. Empty lines and lines whose first non-"
"whitespace character is # or ; are ignored\\&."
msgstr ""
"Die Konfigurationsdatei sollte einfach eine Liste von zu ladenden "
"Kernelmodulnamen, getrennt durch Zeilenumbrüche, enthalten\\&. Leere Zeilen "
"und Zeilen, deren erstes (von Leeraum verschiedenes) Zeichen »#« ist, werden "
"ignoriert\\&."
#. type: SH
#, no-wrap
......@@ -154,6 +168,7 @@ msgstr "BEISPIEL"
msgid ""
"B<Example\\ \\&1.\\ \\&/etc/modules-load\\&.d/virtio-net\\&.conf example:>"
msgstr ""
"B<Beispiel\\ \\&1.\\ \\&/etc/modules-load\\&.d/virtio-net\\&.conf-Beispiel:>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment