Commit 9511ced5 authored by Helge Kreutzmann's avatar Helge Kreutzmann

Translate / Unfuzzy 4 strings

parent a348713f
Pipeline #16582 passed with stage
in 1 minute and 50 seconds
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 17:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
"B<timedatectl> may be used to show the current status of B<systemd-timesyncd."
"service>(8)\\&."
msgstr ""
"B<timedatectl> kann zur Anzeige des aktuellen Status von B<systemd-timesyncd."
"service>(8) verwandt werden\\&."
#. type: SH
#, no-wrap
......@@ -122,6 +124,10 @@ msgid ""
"B<timedatectl> monitors the status of B<systemd-timesyncd.service>(8) and "
"updates the outputs\\&. Use Ctrl-C to terminate the monitoring\\&."
msgstr ""
"Falls B<timesync-status> aufgerufen und diese Option übergeben wird, dann "
"überwacht B<timedatectl> den Status von B<systemd-timesyncd.service>(8) und "
"aktualisiert die Ausgaben\\&. Verwenden Sie Strg-C, um die Überwachung zu "
"beenden\\&."
#. type: Plain text
msgid "B<-a>, B<-all>"
......@@ -132,6 +138,9 @@ msgid ""
"When showing properties of B<systemd-timesyncd.service>(8), show all "
"properties regardless of whether they are set or not\\&."
msgstr ""
"Beim Zeigen der Eigenschaften von B<systemd-timesyncd.service>(8) werden "
"alle Eigenschaften unabhängig davon, ob sie gesetzt sind oder nnicht, "
"angezeigt\\&."
#. type: Plain text
msgid "B<-p>, B<--property=>"
......@@ -229,12 +238,6 @@ msgid "B<status>"
msgstr "B<status>"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Show current settings of the system clock and RTC, including whether "
#| "network time synchronization through systemd-timesyncd\\&.service is "
#| "active\\&. Even if it is inactive, a different service might still "
#| "synchronize the clock\\&."
msgid ""
"Show current settings of the system clock and RTC, including whether network "
"time synchronization through systemd-timesyncd\\&.service is active\\&. Even "
......@@ -244,7 +247,8 @@ msgstr ""
"Zeigt die aktuellen Einstellungen der Systemuhr und der RTC an, "
"einschließlich der Tatsache, ob Netzwerkzeitsynchronisation mittels systemd-"
"timesyncd\\&.service aktiv ist\\&. Selbst wenn es inaktiv ist, kann ein "
"anderer Dienst dennoch die Uhr synchronisieren\\&."
"anderer Dienst dennoch die Uhr synchronisieren\\&. Falls kein Befehl "
"festgelegt ist, ist dies die implizite Vorgabe\\&."
#. type: Plain text
msgid "B<show>"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment