Commit a879af73 authored by Mario Blättermann's avatar Mario Blättermann

Trivial unfuzzy and translate a few strings

parent 25b0717e
Pipeline #33980 passed with stage
in 1 minute and 59 seconds
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2018.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2018, 2019.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-16 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-23 21:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.0\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
#. type: TH
#, no-wrap
......@@ -188,12 +188,13 @@ msgid "o"
msgstr "o"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "clears all the environment variables except B<TERM>"
msgid ""
"clears all the environment variables except B<TERM> and variables specified "
"by B<--whitelist-environment>"
msgstr "löscht alle Umgebungsvariablen außer B<TERM>."
msgstr ""
"löscht alle Umgebungsvariablen außer B<TERM> und jene, die durch B<--"
"whitelist-environment> angegeben wurden."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -234,7 +235,6 @@ msgid "B<-P>,B< --pty>"
msgstr "B<-P>,B< --pty>"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create pseudo-terminal for the session. The independent terminal provides "
#| "better security as user does not share terminal with the original "
......@@ -325,10 +325,10 @@ msgstr ""
"abgeraten)."
#. type: TP
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "B<-t>,B< --types >I<list>"
msgid "B<-w>,B< --whitelist-environment>=I<list>"
msgstr "B<-t>,B< --types >I<Liste>"
msgstr "B<-w>,B< --whitelist-environment>=I<Liste>"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -365,7 +365,6 @@ msgid "SIGNALS"
msgstr "SIGNALE"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Upon receiving either B<SIGINT>, B<SIGQUIT> or B<SIGTERM>, B<su> "
#| "terminates its child and afterwards terminates itself with the received "
......@@ -377,7 +376,10 @@ msgid ""
"delay the child is killed by SIGKILL."
msgstr ""
"Nach dem Empfang von B<SIGINT>, B<SIGQUIT> oder B<SIGTERM> beendet B<su> "
"seinen Kindprozess und anschließend sich selbst mit dem empfangenen Signal."
"seinen Kindprozess und anschließend sich selbst mit dem empfangenen Signal. "
"Der Kindprozess wird durch SIGTERM beendet, nach einem fehlgeschlagenen "
"Versuch und zwei Sekunden Verzögerung wird der Kindprozess mit SIGKILL "
"getötet."
#. type: SH
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment