Commit ea7787d5 authored by Helge Kreutzmann's avatar Helge Kreutzmann

Trivial unfuzzy

parent c7ac3da1
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 09:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 07:59+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -48,10 +48,8 @@ msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "B<bootctl >B<[OPTIONS...]>B< list>"
msgid "B<bootctl> [OPTIONS...] {COMMAND}"
msgstr "B<bootctl >B<[OPTIONEN…]>B< list>"
msgstr "B<bootctl> [OPTIONEN…] {BEFEHL}"
#. type: SH
#, no-wrap
......@@ -158,24 +156,14 @@ msgid "B<list>"
msgstr "B<list>"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "B<bootctl list> displays all configured boot loader entries\\&."
msgid "Shows all configured boot loader entries\\&."
msgstr "B<bootctl list> zeigt alle konfigurierten Boot-Lader-Einträge\\&."
msgstr "Zeigt alle konfigurierten Boot-Lader-Einträge\\&."
#. type: Plain text
msgid "B<update>"
msgstr "B<update>"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<bootctl update> updates all installed versions of systemd-boot, if the "
#| "current version is newer than the version installed in the EFI system "
#| "partition\\&. This also includes the EFI default/fallback loader at /EFI/"
#| "BOOT/BOOT*\\&.EFI\\&. A systemd-boot entry in the EFI boot variables is "
#| "created if there is no current entry\\&. The created entry will be added "
#| "to the end of the boot order list\\&."
msgid ""
"Updates all installed versions of B<systemd-boot>(7), if the current version "
"is newer than the version installed in the EFI system partition\\&. This "
......@@ -184,9 +172,9 @@ msgid ""
"no current entry\\&. The created entry will be added to the end of the boot "
"order list\\&."
msgstr ""
"B<bootctl update> aktualisiert alle installierten Versionen von Systemd-"
"boot, falls die aktuelle Version neuer als die in der EFI-System-Partition "
"installierte ist\\&. Dies beinhaltet den EFI-Standard/Rückfall-Lader unter /"
"Aktualisiert alle installierten Versionen von B<systemd-"
"boot>(7), falls die aktuelle Version neuer als die in der EFI-System-Partition "
"installierte ist\\&. Dies beinhaltet den EFI-Standard/Rückfall-Lader unter I<ESP>/"
"EFI/BOOT/BOOT*\\&.EFI\\&. Falls es keinen aktuellen Eintrag gibt, wird ein "
"Systemstarteintrag in den EFI-Boot-Variablen erstellt\\&. Der erstellte "
"Eintrag wird am Ende der Boot-Sortierliste hinzugefügt\\&."
......@@ -196,20 +184,14 @@ msgid "B<install>"
msgstr "B<install>"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<bootctl install> installs systemd-boot into the EFI system partition"
#| "\\&. A copy of systemd-boot will be stored as the EFI default/fallback "
#| "loader at /EFI/BOOT/BOOT*\\&.EFI\\&. A systemd-boot entry in the EFI boot "
#| "variables is created and added to the top of the boot order list\\&."
msgid ""
"Installs systemd-boot into the EFI system partition\\&. A copy of systemd-"
"boot will be stored as the EFI default/fallback loader at I<ESP>/EFI/BOOT/"
"BOOT*\\&.EFI\\&. A systemd-boot entry in the EFI boot variables is created "
"and added to the top of the boot order list\\&."
msgstr ""
"B<bootctl install> installiert Systemd-boot in die EFI-Systempartition\\&. "
"Eine Kopie von Systemd-boot wird in dem EFI-Standard/Rückfall-Lader unter /"
"Installiert Systemd-boot in die EFI-Systempartition\\&. "
"Eine Kopie von Systemd-boot wird in dem EFI-Standard/Rückfall-Lader unter I<ESP>/"
"EFI/BOOT/BOOT*\\&.EFI gespeichert\\&. Es wird ein Systemstarteintrag in den "
"EFI-Boot-Variablen erstellt und am Anfang der Boot-Sortierliste hinzugefügt"
"\\&."
......@@ -219,16 +201,11 @@ msgid "B<remove>"
msgstr "B<remove>"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<bootctl remove> removes all installed versions of systemd-boot from the "
#| "EFI system partition, and removes systemd-boot from the EFI boot variables"
#| "\\&."
msgid ""
"Removes all installed versions of systemd-boot from the EFI system "
"partition, and removes systemd-boot from the EFI boot variables\\&."
msgstr ""
"B<bootctl remove> entfernt alle installierten Versionen von Systemd-boot aus "
"Entfernt alle installierten Versionen von Systemd-boot aus "
"der EFI-Systempartition und entfernt Systemd-boot aus den EFI-Boot-Variablen"
"\\&."
......@@ -249,17 +226,13 @@ msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\\m[blue]B<Boot loader specification>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 "
#| "\\m[blue]B<systemd boot loader interface>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2"
msgid ""
"B<systemd-boot>(7), \\m[blue]B<Boot Loader Specification>\\m[]\\&"
"\\s-2\\u[1]\\d\\s+2, \\m[blue]B<Boot Loader Interface>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d"
"\\s+2"
msgstr ""
"\\m[blue]B<Boot-Lader-Spezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 "
"\\m[blue]B<Systemd-Boot-Laderschnittstelle>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2"
"B<systemd-boot>(7), \\m[blue]B<Boot-Lader-Spezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2, "
"\\m[blue]B<Boot-Laderschnittstelle>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2"
#. type: SH
#, no-wrap
......@@ -289,10 +262,8 @@ msgid " 2."
msgstr " 2."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Container Interface"
msgid "Boot Loader Interface"
msgstr "Container-Schnittstelle"
msgstr "Boot-Lader-Schnittstelle"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment