Reformat .po files, no content changes

po/primary/man1/timedatectl.1.po

@@ -366,11 +366,10 @@ msgstr ""
 "Akzeptiert ein logisches Argument\\&. Steuert, ob "
 "Netzwerkzeitsynchronisation aktiviert und aktiv ist (falls verfügbar)\\&. "
 "Falls das Argument wahr ist, aktiviert und startet dies den ersten "
-"bestehenden Dienst, der in der Umgebungsvariablen "
-"I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> von systemd-timedated\\&.service "
-"aufgeführt ist\\&. Falls das Argument falsch ist, dann deaktiviert und "
-"stoppt dies alle in I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> aufgeführten Dienste"
-"\\&."
+"bestehenden Dienst, der in der Umgebungsvariablen I<"
+"$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> von systemd-timedated\\&.service aufgeführt "
+"ist\\&. Falls das Argument falsch ist, dann deaktiviert und stoppt dies alle "
+"in I<$SYSTEMD_TIMEDATED_NTP_SERVICES> aufgeführten Dienste\\&."
 
 #. type: SS
 #, no-wrap

po/primary/man7/file-hierarchy.7.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-de\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-08 17:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-15 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -66,10 +66,11 @@ msgstr ""
 "\\m[blue]B<Dateisystem-Hierarchie>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 und B<hier>(7) "
 "mit verschiedenen Erwetierungen, teilweise in der \\m[blue]B<XDG-"
 "Basisverzeichnisspezifikation>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 und \\m[blue]B<XDG-"
-"Benutzerverzeichnisse>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 dokumentiert, "
-"festgelegten\\&. Diese Handbuchseite beschreibt die verallgemeinerte, allerdings minimale und modernisierte "
-"Untermenge dieser Spezifikationen, die die Vorschläge und Begrenzungen, die "
-"Systemd in Bezug auf die Dateisystemhierarchie macht, genauer definiert\\&."
+"Benutzerverzeichnisse>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 dokumentiert, festgelegten"
+"\\&. Diese Handbuchseite beschreibt die verallgemeinerte, allerdings "
+"minimale und modernisierte Untermenge dieser Spezifikationen, die die "
+"Vorschläge und Begrenzungen, die Systemd in Bezug auf die "
+"Dateisystemhierarchie macht, genauer definiert\\&."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -548,8 +549,8 @@ msgid ""
 "set, they should prefer using the directory specified in it over directly "
 "referencing /var/tmp/ (see B<environ>(7)  for details)\\&."
 msgstr ""
-"Der Ort für größere und dauerhafte temporäre Dateien\\&. Im Gegensatz zu /tmp"
-"/ wird dieses Verzeichnis normalerweise von einerm dauerhaften physischen "
+"Der Ort für größere und dauerhafte temporäre Dateien\\&. Im Gegensatz zu /"
+"tmp/ wird dieses Verzeichnis normalerweise von einem dauerhaften physischen "
 "Dateisystem eingehängt und kann größere Dateien akzeptieren\\&. (Verwenden "
 "Sie /tmp für kleinere Dateien\\&.) Dieses Verzeichnis wird typischerweise "
 "beim Systemstart nicht bereinigt, aber zeitbasiertes Aufräumen von Dateien, "
@@ -740,15 +741,14 @@ msgid ""
 "the home directory is shared between multiple hosts with different "
 "architectures\\&."
 msgstr ""
-"Programme, die im Suchpfad I<$PATH> des Benutzers"
-"auftauchen sollen\\&. Es wird empfohlen, in diese Verzeichnisse nur "
-"Programme abzulegen, die sinnvollerweise aus einer Shell aufgrufen werden "
-"können; andere Programme sollten "
-"stattdessen in Unterverzeichnissen von~/\\&.local/lib/ abgelegt werden\\&. "
-"Bei der Ablage von architekturabhängigen Programmen sollte an diesem Platz "
-"Vorsicht walten gelassen werden, da diese problematisch sein könnten, falls "
-"das Home-Verzeichnis auf verschiedenen Rechnern mit verschiedenen "
-"Architekturen gemeinsam benutzt wird\\&."
+"Programme, die im Suchpfad I<$PATH> des Benutzers auftauchen sollen\\&. Es "
+"wird empfohlen, in diese Verzeichnisse nur Programme abzulegen, die "
+"sinnvollerweise aus einer Shell aufgrufen werden können; andere Programme "
+"sollten stattdessen in Unterverzeichnissen von ~/\\&.local/lib/ abgelegt "
+"werden\\&. Bei der Ablage von architekturabhängigen Programmen sollte an "
+"diesem Platz Vorsicht walten gelassen werden, da diese problematisch sein "
+"könnten, falls das Home-Verzeichnis auf verschiedenen Rechnern mit "
+"verschiedenen Architekturen gemeinsam benutzt wird\\&."
 
 #. type: Plain text
 msgid "~/\\&.local/lib/"