Do not create /var/log/mysql in postinst

Since commit bb847777, error log by default goes to journal/syslog, so /var/log/mysql remains unused. It hence does not need to be pre-created. If admins enable file logging, it must be clear that the chosen directory must exist and be writable to the service user.