Switch diffoscope jobs to gcc-9. The gcc-8 builds stopped working a
while ago and were only kept for reference.