hurd: Use /debian-ports/ instead of /debian-ports

Possibly that poses problem through the http proxy.

Signed-off-by: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>