Remove unneeded dependency on libatlas-cpp
The atlas-cpp package is pending removal and phyx doesn't actually build-depend on it. (Verified in Salsa CI) I'm happy to merge and upload this as a Team Upload if no one else wants to do it. I'll wait a couple days just in case.