Update french translation

debexpo/accounts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-19 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-31 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: accounts/forms.py:48
 msgid "Full name"
@@ -75,31 +75,31 @@ msgstr "Mainteneur Debian (DM)"
 msgid "Debian Developer (DD)"
 msgstr "Développeur Debian (DD)"
 
-#: accounts/models.py:101
+#: accounts/models.py:102
 msgid "email address"
 msgstr "adresse de courriel"
 
-#: accounts/models.py:102
+#: accounts/models.py:103
 msgid "full name"
 msgstr "nom complet"
 
-#: accounts/models.py:126
+#: accounts/models.py:127
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: accounts/models.py:129
+#: accounts/models.py:130
 msgid "IRC Nickname"
 msgstr "Pseudo IRC"
 
-#: accounts/models.py:130
+#: accounts/models.py:131
 msgid "Jabber address"
 msgstr "Adresse Jabber"
 
-#: accounts/models.py:134
+#: accounts/models.py:135
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: accounts/templates/activate.html:3
+#: accounts/templates/activate.html:3 accounts/templates/change-email.html:3
 msgid "Check your email"
 msgstr "Vérifiez votre messagerie"
 
@@ -135,6 +135,75 @@ msgstr ""
 "La clef de vérification que vous avez entré n'est pas reconnue. Merci de "
 "réessayer."
 
+#: accounts/templates/change-email-complete.html:3
+msgid "Email changed successfully"
+msgstr "Courriel changé avec succès"
+
+#: accounts/templates/change-email-complete.html:5
+msgid "Your email has been successfully updated"
+msgstr "Votre courriel a été mis à jour avec succès"
+
+#: accounts/templates/change-email-complete.html:6
+msgid "Go back to"
+msgstr "Revenir à"
+
+#: accounts/templates/change-email-complete.html:7
+msgid "my account"
+msgstr "mon compte"
+
+#: accounts/templates/change-email-confirm.html:3 accounts/views.py:267
+msgid "Change your email"
+msgstr "Changer votre courriel"
+
+#: accounts/templates/change-email-confirm.html:13
+#: accounts/templates/password-reset-confirm.html:13
+#: accounts/templates/password-reset-form.html:27
+#: accounts/templates/profile.html:14 accounts/templates/profile.html:40
+#: accounts/templates/profile.html:58 accounts/templates/profile.html:72
+#: accounts/templates/profile.html:87 accounts/templates/register.html:14
+msgid "Submit"
+msgstr "Continuer"
+
+#: accounts/templates/change-email-confirm.html:17
+#: accounts/templates/password-reset-confirm.html:17
+msgid "Invalid reset link"
+msgstr "Lien de réinitialisation invalide"
+
+#: accounts/templates/change-email.html:6
+msgid ""
+"An email has been sent to your new email address. Check it for instructions "
+"on how to validate it."
+msgstr ""
+"Un courriel a été envoyé à votre nouvelle adresse. Consultez-le pour les "
+"instructions sur comment la confirmer."
+
+#: accounts/templates/email-change.html:1
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+"Confirm your new email by visiting the following address\n"
+"in your web-browser:"
+msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Confirmez votre courriel en consultant l'adresse suivante\n"
+"dans votre navigateur :"
+
+#: accounts/templates/email-change.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"If you didn't change your email on your account on %(site_name)s,\n"
+"you can safely ignore this email."
+msgstr ""
+"Si vous n'avez pas changé votre courriel sur %(site_name)s,\n"
+"vous pouvez ignorer ce courriel."
+
+#: accounts/templates/email-change.html:11
+#: accounts/templates/email-password-creation.html:11
+#: accounts/templates/email-password-reset.html:8
+msgid "Thanks,"
+msgstr "Merci,"
+
 #: accounts/templates/email-password-creation.html:1
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -156,11 +225,6 @@ msgstr ""
 "Si vous n'avez pas créé de compte sur %(site_name)s,\n"
 "vous pouvez ignorer ce courriel."
 
-#: accounts/templates/email-password-creation.html:11
-#: accounts/templates/email-password-reset.html:8
-msgid "Thanks,"
-msgstr "Merci,"
-
 #: accounts/templates/email-password-reset.html:1
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -237,18 +301,6 @@ msgstr "connecter"
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Réinitialisez votre mot de passe"
 
-#: accounts/templates/password-reset-confirm.html:13
-#: accounts/templates/password-reset-form.html:27
-#: accounts/templates/profile.html:14 accounts/templates/profile.html:40
-#: accounts/templates/profile.html:58 accounts/templates/profile.html:72
-#: accounts/templates/profile.html:87 accounts/templates/register.html:14
-msgid "Submit"
-msgstr "Continuer"
-
-#: accounts/templates/password-reset-confirm.html:17
-msgid "Invalid reset link"
-msgstr "Lien de réinitialisation invalide"
-
 #: accounts/templates/password-reset-done.html:3
 msgid "Password recovery in progress"
 msgstr "Récupération de mot de passe en cours"
@@ -335,7 +387,7 @@ msgstr "Inscrivez un compte"
 msgid "Account details"
 msgstr "Détail du compte"
 
-#: accounts/views.py:70
+#: accounts/views.py:88
 msgid "Next step: Confirm your email address"
 msgstr "Prochaine étape : Confirmer votre courriel"
 

debexpo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-02 18:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 19:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-31 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Baptiste Beauplat <lyknode@cilg.org>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,24 +15,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
-#: settings/common.py:89
+#: settings/common.py:91
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: settings/common.py:90
-msgid "French"
-msgstr "Français"
-
-#: settings/common.py:141
+#: settings/common.py:144
 msgid "Helps you get your packages into Debian"
 msgstr "Vous aide à envoyer vos paquets dans Debian"
 
-#: tools/gnupg.py:169
+#: tools/gnupg.py:181
 msgid "Cannot add key: {}"
 msgstr "Impossible d'ajouter la clef : {}"
 
+#: urls.py:85
+msgid "Email change complete"
+msgstr "Changement de courriel terminé"
+
+#~ msgid "French"
+#~ msgstr "Français"
+
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Type"
 
@@ -46,9 +49,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter la clef : {}"
 #~ msgstr "Multiples clefs non supporté"
 
 #~ msgid "Key algorithm not supported. Key must be one of the following: {}"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'algorithme de la clef n'est pas supportée. La clef doit faire partie de "
-#~ "l'une des suivantes : {}"
+#~ msgstr "L'algorithme de la clef n'est pas supportée. La clef doit faire partie de l'une des suivantes : {}"
 
 #~ msgid "Key size too small. Need at least {} bits."
 #~ msgstr "Clef trop petite. Nécessite au moins {} bits."