simplify test packages within the test suite

test packages in the functional test suite should be generated at test time, instead of being manually built and committed in the repository.

as a (much more complex than needed for us) example, have a look at how src:lintian does it.