Fix crash on updating GPG key

Fix GPGForm update by using the save(commit=False) + adding computed key attributes (size, algo and fpr).

I had to switch to a TransactionTestCase to cover tests as multiple transactions are done when working on the Key/SubKey models.