Use Changed-By instead of Maintainer to send failure notification

Use Changed-By instead of Maintainer to send failure notification. When not available, fallback to the Maintainer.

Closes: #134 (closed)