Add support for debhelper-compat in Build-Depends

Relates to #43 (closed).

This MR fixes the use of debhelper-compat in d/control.

Tested on a package with Build-Depends: debhelper-compat (= 12)