Fix debianqa crash on unicode text in Changes field (Closes #53).

Deleting char with translate() is not possible on unicode strings. So it has been replaced by this loop trick.