Fix crash when packages with utf-8 filenames are removed (Closes #66)

To actually see the regression test, run testing with: LC_ALL=C python2.7 setup.py nosetests